LE NOVE VIRTU' ODINICHE

Nella cultura norrena, sono presenti nove virtù che un individuo deve possedere per poter essere ritenuto nobile, saggio e fiero. Queste virtù ( che sono 9 come i mondi della cosmogonia) sono estrapolate dal capitolo XXI della Volsunga Saga contenente i 9 incarichi e sono: Coraggio, Verità, Onore, Disciplina, Ospitalità, Fedeltà, Operosità, Autostima, Perseveranza.
La maggior parte delle religioni neo pagane Odiniste, legate all' Etenismo, fanno di queste virtù i loro cardini morali.
Mentre i 9 incarichi li espone Brunilde a Sigurd dopo avergli parlato delle Rune.
Questa è la versione originale del capitolo XXI ( la Volsunga saga è scritta in old norse molto simile all' islandese, infatti provando con il translate di google, se volete, si riesce a capire bene il contenuto)
Ver vel við frændr þína ok hefn lítt mótgerða við þá ok ber við þol, ok tekr þú þar við langæligt lof. Sé við illum hlutum, bæði við meyjar ást ok manns konu. Þar stendr opt illt af. Verð lítt mishugi við óvitra menn á fjölmennum mótum. Þeir mæla opt verra en þeir viti, ok ertu þegar bleyðimaðr kallaðr, ok ætlar, at þú sér sönnu sagðr. Drep hann annars dags ok gjalt honum svá heiptyrði. Ef þú ferr þann veg, er vándar vættir byggja, ver varr um þik. Tak þér ekki herbergi nær götu, þótt þik nátti, því at opt búa þar illar vættir, þær menn villa. Lát eigi tæla þik fagrar konur, þótt þú sjáir at veizlum, svá at þat standi þér fyrir svefni eða þú fáir af því hugarekka. Teyg þær ekki at þér með kossum eða annarri blíðu. Ok ef þú heyrir heimslig orð drukkinna manna, deil eigi við þá, er víndrukknir eru ok tapa viti sínu. Slíkir hlutir verða mörgum at miklum móðtrega eða bana. Berst heldr við óvini þína en þú sér brenndr. Ok sver eigi rangan eið, því at grimm hefnd fylgir griðrofi. Ger rækiliga við dauða menn, sóttdauða eða sædauða eða vápndauða. Búðu vandliga um lík þeira. Ok trú ekki þeim, er þú hefir felldan fyrir föður eða bróður eða annan náfrænda, þótt ungr sé. Opt er úlfr í ungum syni. Sé vandliga við vélráðum vina þinna. En lítt megu vér sjá fyrir um yðart líf, en eigi skyldi mága hatr á þik koma
Ovviamente bisogna tenere presente il contesto storico e culturale del periodo in cui la saga è stata scritta. Opere di colonizzazione ed evangelizzazione che in Islanda e Norvegia hanno portato le popolazioni locali ad essere discriminate e, spesso, perseguitate per le loro credenze.
in foto una traduzione in inglese del capitolo

N.B. I contenuti dei nostri post sono proprietà di "Runemal, Scuola di Runologia Archetipica". Siete liberi di condividerli ma vi chiediamo di citare la fonte. Grazie.

Startup Growth Lite is a free theme, contributed to the Drupal Community by More than Themes.